Function generate_certificate 

pub fn generate_certificate(
    common_name: &str,
    validity_days: u32,
    source: &Source,
) -> Result<Value, String>

Generates a self-signed X.509 certificate and private key PEM pair.

Returns {"cert_pem": "...", "key_pem": "..."}.