Function rename_user 

pub fn rename_user(
    conn: &Connection,
    user_id: &str,
    new_username: &str,
) -> Result<(), String>

Renames a user (owner or non-owner). Fails if new_username is already taken.